Social icons

HAPPY HOLIDAYS!


Cuando era un niño pequeño la Navidad era mi época favorita del año, los días se me hacían eternos y yo esperaba ansioso el día 25 para poder abrir los regalos, comer galletas y beber el ponche de frutas que mi abuela aún sigue preparando. El tiempo pasó y yo fui perdiendo el interés en la celebración, vamos, me sigue gustando la navidad porque involucra villancicos pegajosos y un montón de comida (comer tal vez sea mi hobby preferido), aunque siendo adulto se pierde algo de esa magia, sobre todo si vives lejos de casa como yo y sabes que el pavo relleno no te quedará igual de bueno que el que prepara tu madre./ When I was a little boy, Christmas was my favorite time of the year, all December I was looking forward to the 25th to open my gifts, eat cookies and drink hot fruit punch made by my lovely grandma. Over time I started to lose interest in this celebration, well, I still like Christmas, because it involves funny carols and plenty of food (eating is perhaps my favorite hobby), but as an adult sometimes the magic is lost, especially if you live far away from home and the recipe of Christmas turkey will not be as good as the one cooked by your mother.

Este año no he puesto árbol de Navidad y tampoco he comprado demasiados regalos, pero jamás está de más desear "¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!", y es que si a alguien tengo que agradecer es a ustedes lectores y familia cibernética por estar al pendiente de cada publicación, esparciendo el amor por cada relato e ilustración que comparto en este pequeño espacio que al final puedo llamar "hogar"./ This year I don't have a Christmas tree and I haven't bought many gifts, but a "Merry Christmas and Happy New Year!" is always necessary, and if I have to thank somebody I will pick you, dear reader and cybernetic family for being there reading every post, spreading love for each story and illustration that I share in this small place that eventually turned into a second "home".

¡Gracias por todo y que Santa les deje bajo el árbol un montón de cosas bonitas!/ Thanks for everything and hope Santa leave a nice gift for you under the Christmas tree!


NETFLIX & CHILL

Netflix and chill... ¿alguien sabe en qué momento esta expresión se volvió tan popular? En tiempos de internet donde una foto de los labios de Kylie Jenner puede cambiar el destino de una nación, miles de frases y modificaciones de la lengua aparecen. Tal vez he sido demasiado inocente, pero hasta hace poco me di cuenta del verdadero significado de "Netflix and chill", sí, una insinuación a pasar una noche de pecado armonizada por la película o serie de su preferencia; o como diría el blog Man Repeller "el código que usan los millennials para tener sexo"./ Netflix and chill... Does anyone know when this quote became so popular? In the internet era where a photo posted by Kylie Jenner showing her lips can change the destiny of a nation, thousands of phrases and language additions appear. Maybe I've been too naive, but until recently I realized the true meaning of "Netflix and chill", yes, an innuendo to a 'bang,bang' night harmonized by your favorite film or T.V. show; or as the blog Man Repeller would say "the millennial code for sex".


Así que los adolescentes lo hacen de nuevo, creando un término que pone a vibrar el internet y que da contenido para un montón de vines, memes y otras reacciones graciosas (por cierto, ¿quién es el responsable de crear tantos memes?, yo apenas tengo tiempo de vivir y la creatividad que se ve en internet no deja de asombrarme)./ So teenagers did it again, they created a new term that is breaking internet and a lot of content has been posted: from vines to memes and other funny reactions (by the way, who is responsible for those creative memes? I would like to have that free time in order to create funny Internet content!).


Pero no creamos que lo que se generamos en las redes sociales se queda en internet (ahí el poder de nuestra generación). Una explosión en la búsqueda del término hizo que el propio Netflix posteara un tweet con el chiste y la compañía actualmente está desarrollando un botón llamado "The switch" para bajar las luces y crear el ambiente ideal./ But don't think that the content generated in social media channels will die there, it will transcend (here is, the most wonderful power of our generation). The term has become so popular that even Netflix tweeted some funny content about it and the company is currently developing "The switch" button to turn down the lights and create a romantic mood.
Por cierto, en España el "Netflix and chill" no funcionaría tanto, aún no hay mucho contenido, así que si viven en región Ibérica es mejor buscar otra excusa (o medio) para pasar una noche divertida. ¿Ustedes qué opinan sobre esta expresión y otras tantas frases que surgen hoy en día en las redes sociales y se vuelven parte de nuestro vocabulario diario?/ Indeed, the "Netflix and chill" quote does not work too much in Spain, we still have waiting for more content, so if you live in the Iberian region is better to find another excuse for a fun night. What do you think about this quote and many other things that arise today in social networks and become part of our daily vocabulary?

STAR WARS: THE FASHION AWAKENS


(Stormtrooper wearing Prada FW15, illustration by Pablo Parra)

Star Wars: El Despertar de la Fuerza está por todos lados: redes sociales, en las paradas del bus, en los juguetes del McDonald's y en mi caja de cereales para el desayuno; y si no te has dado cuenta posiblemente vivas debajo de una piedra./ Star Wars: The Force Awakens is everywhere: social media, bus stops, in McDonald's Happy Meal and in the back of my cereal box; if you haven't noticed is because you're living under a stone.


¿Les gusta Star Wars? A mi sí, es decir, no soy el fan desquiciado que conoce cada mínimo detalle pero si que me gusta y espero impaciente el séptimo episodio de la saga (según mis cálculos estaré en la sala de cine el domingo por la noche). Por lo pronto dejaré de buscar "Star Wars VII" en Google, de verdad es impresionante la cantidad de información que aparece en línea, una cosa imposible de digerir y el miedo a los spoilers, porque sí, hay mucha gente mala en el mundo señores./ Do you like Star Wars? I do... I mean, I'm not the unhinged boy who knows every detail but I really like the saga and I'm very excited about the new movie (I'll be watching it on Sunday night). For now I won't type "Star Wars VII" on Google, seriously there is an incredible amount of information online and is impossible to digest everything, so if you're a fan remain smart: a lot of spoilers are floating there, yes, bad people is real (not only Darth Vader).



Star Wars está de moda (o siempre lo ha estado): sables de luz en la foto de perfil de Facebook, el peinado de roles de canela de Leia, el Halcón Milenario, titititin tin (imaginen la tonadita del tema musical) y R2D2 (en Latinoamérica le llamamos Arturito, no se rían)./ So Star Wars is definitely a trend (since forever, I must say): lightsabers on your Facebook profile pic, Leia's hair (that remind me of some cinnamon buns), the Millennium Falcon and R2D2.

Así que, si tuviera que elegir el trend del 2015 definitivamente mencionaría Star Wars: El Despertar de la Fuerza... y en segundo lugar la colección Otoño-Invierno de Prada, ¿o por qué no fusionar ambos temas?/ So if I had to choose a 2015 trend I would say Star Wars: The Force Awakens was the main trend... and in secondly the Prada collection for Fall-Winter 2015, so why not merge the two issues?
 

5 INSTAGRAM ACCOUNTS FOR EFFORTLESS STYLE LOVERS


Sé que en muchas ocasiones he hecho chistes y críticas a Instagram (que si el filtro Valencia engorda, que si la cantidad de hashtags, que si la obsesión por desayunar macarons a diario), pero no puedo negar que soy un usuario asiduo, no hay idea que pase sin checarla. Dejando de lado los clichés, creo que Instagram es una de las redes sociales más creativas, y eso es lo que me encanta de ella: lejos de ser una comunidad donde abunden los chismes hay algo más: la posibilidad de crear y encontrar a personas en las cuales inspirarte. Instagram también ha sido para mí una especie de "portfolio" y un lugar para conocer nuevas amistades en México y en el mundo entero./ I know I've made a lot of jokes about Instagram (filter Valencia makes you fat?, don't you think 30 hashtags per photo is too much? please stop, you don't have macarons for breakfast everyday), but I won't lie: I use Instagram a lot! Forgetting the clichés, I think Instagram is one of the most creative social networks, and that's what I love it: is not only a community for gossip, there is something else: you have the possibility to create and find people that inspire you. Instagram has been for me like a "portfolio" and a useful platform to meet new friends in Mexico and all around the world.

Tenía rato queriendo compartir este tipo de posts, lo haré periódicamente. Esta es mi primera recomendación de cuentas de Instagram que seguir, la primera temática: cuentas de estilo minimalista, porque bien dicen que menos es más. ¡Comenzamos!/ I wanted to do this kind of posts since the new Fungi Express started, I will do it often. This is my first recommendation for Instagram accounts to follow, first theme: accounts for effortless and minimal style lovers, they say less is more, so let's start!

1. @brunette_braid Sigo a Génesis del blog Brunette Braid desde el 2013 y el año pasado tuve la oportunidad de conocerla en la Ciudad de México (sinceramente, una de las fashionistas más auténticas y divertidas). Tonos neutros, prendas atemporales que admiten combinaciones infinitas, detalles arquitectónicos y las playas de Cancún... ¡Génesis, amo tu Instagram!/ I follow Genesis from Brunette Braid blog since 2013 and last year I had the opportunity to meet her in Mexico City (honestly, one of the most authentic and fun fashionistas in the world). Neutral colors, timeless pieces that allow infinite combinations, architectural details and the beaches of Cancun... Genesis, I love your Instagram!


2. @paolardz10 Paola tiene la capacidad de crear flatlays perfectos y espontáneos y su cuenta de Instagram es una selección de los mejores objetos para un fashionista que prefiere navegar con el lema "menos es más"./ Paola has the ability to create perfect flatlays pictures and her Instagram account is a selection of the best objects for a fashionista who prefers to stand out with the "less is more" motto.


3. @glowcher Descubrí el blog y el Instagram de Cher esta semana y desde la primera foto me enamoré. Las fotos de esta chica de Chile demuestran que la luz lo es todo para crear la fotografía perfecta: juegos de sombras, texturas, flatlays y mucho "blanco y negro"./ I discovered Cher's Instagram this week and from the very first picture I fell in love. The photos taken by this girl from Chile tell us that the light is the most important thing to create a perfect picture: games of shadwos, textures, flatlays and much "black and white".


4. _viridiianaa_Viridiana es una mexicana viviendo en Chicago. Cada una de sus fotos me transporta a la sensación de frío y días nublados de esa ciudad. Blanco, negro y una escala de grises que hace una pausa para muchas fotos de lattes con la dosis de espuma idónea./ Viridiana is a Mexican girl living in Chicago. Each one of her photos have the power to transport me to cloudy and cold days. White, black and gray scale... ah! also a dose of perfect coffee cups!


5. lacabellera Alberto Visoo del blog Made In Visoo es el creador de la línea de joyería "La Cabellera de Berenice". Las fotos de sus accesorios son perfectas, nada hace falta y nada sobra y pareciera que cada joya (las cuales me encantan) flota sobre nubes./ Alberto Visoo, from the blog Made In Visoo is the creator of the jewelry brand "La Cabellera de Berenice". The photos of his accessories are just perfect, nothing else is needed, just some textures to make each piece like the only one in the world.

ADELE, WHO BROKE YOUR HEART?


¿Quién le habrá roto el corazón a Adele? No sé, pero ojalá venga y me lo rompa a mi también para alcanzar esos números de venta desorbitantes y que mi cara con mirada profunda esté por todos lados. Con tan sólo 27 años (sí, tan sólo 3 años más grande que yo, *crisis emocional*) el fenómeno Adele ha sido capaz de colocar una producción discográfica entre las más exitosas de la historia, en una época en la que la gente ya no compra discos.../ Who broke Adele's heart and made her a star? I don't know, but mysterious boy come and break my heart too, I wanna be a star and say "Hello" in every radio station. With just 27 years (yes, only 3 bigger than I am, *emotional crisis*) Adele phenomenon has been able to put a record among the most successful albums in history, in times when people do not buy cd's anymore...


No hablaré de números de venta ni de esas cosas, tampoco compartiré sus vídeos, eso sobra en la web. Lo que me interesa y me fascina de Adele es el secreto de su fama. Adele no descubrió algo nuevo, tampoco tiene una característica física demasiado peculiar ni inventó un género musical diferente... va más allá. Es una cantante que no necesita llamar la atención ni montarse un dilema sexual como Miley Cyrus para vender más. Adele sólo quiere cantar, y tal vez una de las cosas por las que más nos gusta es que es una celebridad con la que nos podemos identificar: la antítesis de la estrella pop convencional y eso sumado a una buena voz y a letras poderosas, pues nada... un 10 cerrado./ I won't talk about sales numbers and that kind of stuff, you can find that information on the web. What I just like about Adele is the secret of her fame. Adele didn't discover anything new or invented a different music genre, she doesn't have a specific physical trait... she is beyond that. She's a singer who doesn't need to invent a sexual dilemma like Miley Cyrus to sell more. Adele just want to sing, and maybe one of the things we like the most about her is that she is a celebrity with which we can identify: the antithesis of conventional pop star and if we add a good voice and powerful lyrics, well... you have a perfect combo.


No he querido hacer una reseña del disco, pero me encanta que no todas las canciones son corta venas y hay momentos menos más dulces. "Send My Love (To Your New Lover)", "When We Where Young", "Water Under The Bridge" y "River Lea" mis favoritas por mucho./ I haven't wanted to do a review of this record, but I love that not all the songs are sad, there are less bitter moments. "Send My Love (To Your New Lover)", "When We Where Young", "Water Under The Bridge" and "River Lea" my favorites by far.

Posdata: La cara de Adele está por todo Barcelona, no puedo evitar hacerme fotos./ PS: Adele's face is everywhere in Barcelona, sorry for the brainless photos.


CARRIE BRADSHAW LIFE LESSONS


Tengo que hacer una confesión que tal vez me deje mal parado como fashion junkie: jamás he visto Sex & The City (bueno, uno o dos capítulos, pero no más)... ¡Sí, lo acepto! Y tampoco he visto la película, aunque algunos fans me han dicho que es realmente mala comparada con la serie. Lo que si he visto en las redes sociales es la sabiduría de Carrie Bradshaw esparcida como pólvora, pues aunque fue pensada para el Nueva York de los años 90 permanece atemporal e intacta, como si sus palabras hubieran sido concebidas en nuestros días y sus problemas fueran similares a los nuestros (que tal vez lo sean, aunque a mi me falta el trabajo fabuloso de columnista y un apartamento en West Village, Manhattan)./ I have a confession to make, and maybe my fashion junkie status is going to disappear: I've never seen Sex & The City (well, maybe one or two chapters, but no more)... Yes, I accept it! And I haven't seen the movie, but some fans have told me that it is really bad compared to the T.V. show. Well, I created this post 'cause a lot of quotes by Carrie Bradshaw are swimming in the social media channels, and even if this is a character created in the 90s, her words remains timeless and intact, it seems that her thoughts had been conceived in today's world and her life is maybe similar to ours (maybe, but missing the fabulous job and the dreamy apartment in West Village, Manhattan).

"The most exciting, challenging and significant relationship of all is the one that you have with yourself. And if you find someone to love, the love you you love, well, that's just fabulous"

No conozco mucho de Carrie Bradshaw, pero definitivamente soy fan de la frase anterior, uno de esos juegos de palabras que por más cursi y empalagoso que parezca refleja a la perfección los baches emocionales que muchas veces al mes experimento (y experimentamos, mano arriba si te unes), sobre todo cuando las cosas no salen como las he planeado y hay que ajustar dichos planes (¡ojo! ajustar los planes, nunca la meta)./ I don't know too much about Carrie Bradshaw, but I'm definitely a fan of the previous quote, yes I know it sounds kinda corny and cheese, but it reflects the emotional bumps that I often experiment (raise your hand if you feel the same), especially when things don't go as planned and plans need adjustments (watch out! adjust the plan, never the goal)

Creo que voy a imprimir este collage con la cara de la Sarah Jessica Parker para pegarlo en la puerta de la nevera, no sólo servirá como inspiración diaria, también como un recordatorio para no visitar tanto este lugar de la cocina y ser tan delgado como ella... ¡Gracias Carrie por las lecciones!/ I think I'm going to print this collage with the face of Sarah Jessica Parker and put it on the fridge door, it will serve as a daily inspiration, but also as a reminder to avoid extra calories and be a skinny bitch, just as Sarah Jessica... Thanks Carrie for the lessons!
All artwork by Pablo Parra. Please ask permission before using. FUNGI EXPRESS All rights reserved. Powered by Blogger.