Social icons

SKINNY FEELS

(Lait De Coco, Chanel FW14 Bag)

Ha pasado una semana desde mi último post escrito en Fungi Express y no puedo evitar sentirme mal por eso, ¡pero esperen, tengo excusas!. Trabajo, sí, más trabajo y una enfermedad que me tomó por sorpresa y con lo que odio ir al doctor me he tenido que tomar varias pastillas que no hacen más que darme sueño y traerme como zombie todo el día. ¿La buena noticia?, creo que poco a poco las cosas que quiero se están comenzando a acomodar y no hay nada mejor que darle tiempo al tiempo y disfrutar el proceso, por ahí dicen que lo mejor a veces es soltar las cosas, respirar y dejar que todo siga su flujo./ It has been a week since my last post and I feel very bad about it, but wait, I have excuses!. Work, yes, more work and something like a flu that took me by surprise and I hate that "you should go to the doctor" idea, so after tons of medicine (pills that have me like a zombie all day) I'm back!. The good news?, the things that I want are beginning to fall into their places slowly, there is nothing better than let go, breathe and let everything take its own flow!

Prometo volver a la carga y no abandonar el blog, así tenga que postrarme frente a la laptop con malaria. Por hoy no tengo demasiado que contar, ¿ustedes suelen vivir a dieta o les gusta darse "gustitos de vez en cuando"?, sinceramente amo a las personas que disfrutan de comer, no por trabajar en la industria de la moda me la voy a vivir comiendo ensaladas, todo con medida./ I promise to be here and not leave the blog, even if I have to sit in front of the laptop with malaria, seriously. I don't have too much to tell for today, do you tend to live on a diet or do you like to have that "sweet treat" ocassionally?, sincerely I love people who enjoy food, even if we work on fashion industry doesn't mean we have to live eating salads, all with measure!

YES COACH!


OUTFIT DETAILS
Shearling Coat: Coach
Shirt: Old Soldier
Jeans: 3x1

De acuerdo, el clima en la Ciudad de México (y en mi ciudad natal, Tijuana) puede llegar a ser muy frío, pero jamás se igualará a lo helado que pueden llegar a ser Estocolmo, Nueva York o Londres. Sin embargo me encantaría poder usar más abrigos pesados y suéters holgados muy calientitos (me encanta la "fodonguez" chic y desde que lo oversized se puso de moda no pude ser más feliz)./ Okay, weather in Mexico City (and in my hometown, Tijuana) can become very cold, but it will never be compared to those freezing temperatures from Stockholm, New York or London. However I'd love to use more cozy coats and chunky sweaters (I love that kind of "lazy chic" attire and since oversized clothes are on trend I couldn't be happier!).


¿Notaron el regreso brillante de Coach?, me encanta como dieron a sus propuestas un twist que los rescató del agujero del olvido y de una mala reputación. Este abrigo de la colección FW14 me fascina, aunque seguro el precio es equivalente a mi sueldo, así que estoy pensando en estar a agua y latas de atún por un mes, ¿el otro punto negativo?, tendría que vivir en un clima nórdico para poder usarlo como es debido./ By the way, did you notice the brilliant return of Coach?, I love how they find an interesting twist, now this label is back after the bad reputation moment. This coat from FW14 collection is driving me crazy, sadly the price is equivalent to my paycheck, so I'm planning to drink water and canned tuna for a month, something else?, I would have to live in Sweden or something like that to use this coat properly.

FASHION MUSIC #7 THE DAYS

(Saint Laurent Glitter-finished leather ankle boots via Net-A-Porter)

Tengo una obsesión por actualizar y mantener ordenadas mis listas de Spotify, ¿por qué?, me encanta que la música me acompañe de camino al trabajo, en horas de oficina (aunque de repente brotan gustos culposos que no mencionaré para mantener una reputación), en el metro, al salir a correr, al recorrer la ciudad, etc. ¿La obsesión de esta semana? Avicii con su nueva canción, "The Days", últimamente estoy intentando buscar canciones con una vibra positiva, me fascinan la letra y el ritmo, aunque estoy seguro que pronto necesitaré nuevas obsesiones musicales, así que si tienen recomendaciones de lo que están escuchando actualmente no duden en compartirlas en los comentarios./ I have an obsession with updating and maintaining ordered my Spotify playlists, why?, I love that music can accompany me everywhere: on my way to work, during office hours (even if some guilty pleasures start to sound, I'm not going to reveal them, I like to keep a reputation), on the subway, while running, etc. Obsession of the week?, Avicii's new song, "The Days", 'cause I'm trying to find songs with a positive vibe, I'm fascinated by the lyrics and the beat, but I'm sure I will need some musical obsessions soon, so if you have recommendations on what you're currently listening feel free to share them in the comments.


 
Por cierto, hace poco vi en Net-A-Porter (entro a la página a husmear, no crean que soy un comprador potencial, pero algún día prometo hacer los regalos navideños desde esta página) estos botines de Saint Laurent que parecen ser la objeto del deseo de la temporada, lo veo por doquier, en editoriales, campañas publicitarias y en las celebridades... y seguro que Dorothy de "El Mago de Oz" también los usaría si viviera en nuestros días./ By the way, I recently found at Net-A-Porter (I just visit that website to see what's new, sadly I'm not a potential buyer, but someday I promise to send you some Christmas gifts from this page) these Saint Laurent boots, they seem to be the object of desire of the season, I can see them everywhere: editorials, ads on magazines and used by celebrities... I'm sure, Dorothy from "The Wizard of Oz" would also wear these booties in our days.

WHITE AS SNOW


¿Recuerdan que hace una semanas les platicaba sobre la tendencia de los sneakers blancos (pueden leer ese post AQUÍ)?. Bueno, traté de recuperar (sin éxito) mi viejo hace unas semanas, cuando estuve de visita en mi casa en Tijuana, pero afortunadamente he encontrado una opción muy buena de Adidas por muy buen precio en San Diego, California (50 dólares por el modelo Superstar). Se trata de un modelo atemporal (algo que busco cuando me compro algo), cómodo para caminar mucho en la Ciudad de México y combinable con cualquier cosa./ A few weeks ago I talked to you about the white sneakers trend, do you remember it? (you can read that post HERE). Well, I tried to recover (unsuccessfully) my old pair the last time I visited my home in Tijuana, but fortunately I have found a very special pair from Adidas for a great price in San Diego, California ($50 dollars for the Superstar model). A timeless piece (something I loof for when I'm shopping) and such a comfortable pair if your mission is to walk a lot in a place like Mexico City, and you can combine them with almost anything.

No sé, ahora quiero comprarme muchos sneakers, más que zapatos con características más formales. ¿Les gustan?. Sinceramente creo que el único problema de los zapatos blancos es que demandan una limpieza más recurrente./ Now I'm obsessed about sneakers, I want tons of them!. Do you like?. Honestly, the only problem with white shoes: clean them every week!

BE OBSESSIVE ABOUT DETAILS


MINIMAL WITH A DETAIL
Dress & Belt: Margiela
Clutch: Olympia Le-Tan

Últimamente veo mucho blanco por doquier: en el interiorismo, en el diseño gráfico editorial y por supuesto en la moda. No puedo evitar asociar todas estas ideas de corte minimalista con el diseño sueco por ejemplo, donde "menos es más" y donde cada elemento se encuentra presente en la obra por un motivo, nada es mera decoración o producto de la casualidad./ Lately I have seen white everywhere: interior design, in an editorial and of course in fashion. I can't help associating these ideas with Swedish minimalism for example, where "less is more" and where each element is present in the work/design for a reason, nothing is just decoration!

Siento que en México aún le tenemos miedo al "vacío" (y también me incluyo), o lo que muchos en el campo del arte llaman "horror vacui"; y entre más decoración tenga el empaque de un producto es mucho mejor, o como en diseño gráfico, donde muchos clientes siempre me dicen "ponle más, agrégale color, hay mucho espacio en blanco". Aunque si me preguntan a mi no me considero muy minimalista, pero tampoco me calificaría como una persona barroca ni maximalista, pero me atrevo a decir que prefiero líneas rectas, colores sobrios y que puedan ser combinados con mil cosas y un detalle edgy que desafíe lo convencional pero no raye en lo ridículo, así es, todo está en los detalles./ But I feel that in Mexico we are afraid to "empty" (I'm also included), they called in art "horror vacui"; you know, if the design of a product has a great amount of decoration it will be better, or talking about graphic design, where many customers always say to me "add more color, add more stuff, is too much white!". But if you want to ask me I'm not so minimalist, but neither maximalist (but sometimes I adore Baroque stuff), but well, I must confess I prefer straight lines, sober colores and those items that can be combined with a thousand things, those items with an edgy detail that challenges conventional, yes, it's all in the details

OLYMPIA LE-TAN STORYTELLER


Me imagino que ya han visto los clutches diseñador por la parisina Olympia Le-Tan. Y si no es así tienen que sumergirse en fotos de street style de las últimas semanas de la moda porque se trata del accesorio más original de la temporada./ I imagine you have seen the clutches designed by Olympia Le-Tan, and if your answer is no just go and search the latest street style from fashion week to see the most original accessory of the season!

Olympia trabajó para casas como Balmain y Chanel, y sus creaciones son inconfundibles, cada diseño puede sumergirte en otro universo y me fascina que se trate de ese tipo de diseñadoras que se toman la moda como un tema divertido, proponiendo algo fuera de lo común y que eleva a la moda a la categoría de desenfadado. Cada clutch es inconfundible y cuenta una historia distinta, mostrando una curiosa mezcla entre artesanal, elegancia victoriana y un poco de carácter infantil. ¿Les gustan que este tipo de elementos divertidos aparezcan en la moda?./ Olympia worked for design houses like Chanel and Balmain, and her creations are unique, each design can take to another universe and I love this kind of designers, those who with a funny perspective of fashion, offering something unusual. Each clutch is unmistakable and has a different story behind it, showing a curious mixture of handmade work, Victorian elegance and a little childish attitude. Do you like this kind of fun elements in fashion?

THE LEATHER PANTS


Una de las tendencias que inició desde el año pasado y que aún sigue en ascenso son los pantalones de cuero o piel. ¿No les encanta como en la moda todo da un twist inesperado?, tal vez en alguna época distinta nos hubiéramos imaginado este tipo de pantalones en rockeros, con una actitud súper rebelde, pero la transición sobre una propuesta diferente nos dejan encontrarnos con la piel en prendas que pueden ser utilizadas incluso en la oficina./ This trend started last year but don't worry: it's not getting old, I'm talking about leather pants. Don't you love this about fashion? I mean, everything can take an unexpected twist, maybe in the past we had imagined this kind of pants on rockers! Yes, but the transition to a different proposal let us meet leather clothes in another concept, you can use leather even at the office!

Hace unos meses me encontré en Zara estos pantalones (muy similares a una propuesta lanzada por Saint Laurent pero mucho más accesibles a mi bolsillo), honestamente dudé un poco antes de hacer la compra, no sabía si tendría una actitud muy punk pero gracias a las propuestas de otros bloggers he podido estilizarlos con otros materiales, texturas y colores. ¿A ustedes les gusta la tendencia de los pantalones de piel?./ A few months ago I found these pants at Zara (very similar to a proposal designed by Saint Laurent but much more affordable to my pocket), I honestly hesitated a bit before making the purchase, "maybe leather pants are too punk for me" I told to myself at the store but now and thanks to some web research I can stylize my leather pants with other materials, textures and colors. Do you like the leather pants trend? YAY or NAY?
All artwork by Pablo Parra. Please ask permission before using. FUNGI EXPRESS All rights reserved. Powered by Blogger.