Social icons

LOW COST... GREAT EXPECTATIONS

Jamás he hecho fila para comprar alguna colección low cost hecha por un diseñador famoso, me da flojera pelearme con los norteamericanos por las prendas (no sé si estoy arrepentido, igual y el año pasado me hubiera gustado hacerme con algo de Maison Margiela for H&M pero me dio varicela y en mi lecho de muerte me era imposible salir)./ I've never slept outside the stores to buy some low cost collection made by a famous designer, I'm too lazy to fight against the americans for the clothes, lol (maybe I'm sorry about it, last year I would have liked to get my hands on some Maison Margiela for H&M but I had chicken pox and it was impossible to me to get out my bed).

Creo que este tipo de colaboraciones son importantes porque no son acercan a estilos de diseño que muchas veces no son accesibles para la mayoría (por lo menos yo con trabajos esporádicos de estudiante y teniendo que pagar una colegiatura, no me puedo dar el lujo de comprarme unas botas Balenciaga, por poner algún ejemplo)./ I think this kind of collaborations are important because you can get a little closer to design styles that aren't affordable to the majority of people (at least for me, because I'm a student and I have to pay university, so I can't afford some Balenciaga boots, for example).


(Collage by Fungi, photos via Target)

Este año vienen dos highlights: Isabel Marant para H&M (hiperventilando) y Phillip Lim para la tienda norteamericana Target...  amigos y bloggers de otras partes de México me dicen que soy afortunado por vivir en frontera y que debo hacerme con algo de esta colección... ¡lo intentaré!, los precios son accesibles y las prendas mantienen esa línea de simplicidad sofisticada característica de Lim; menos es más cuando ese "menos" es destacable./ This year we have two upcoming highlights: Isabel Marant for H&M (hyperventilating) and Phillip Lim for the U.S. store Target... some friends and bloggers from others parts of Mexico told me "you're lucky to live in the border between Mexico and the USA, you should get some clothes from this collection"... I'll try! the prices are affordable and the clothes keep that line of sophisticated simplicity in that Lim style, less is more when that "less" is remarkable.

¿Ustedes son partidarios de estas colaboraciones BIG DESIGNERS-LOW COST BRANDS?/ You bloggers are in favor of these collaborations BIG DESIGNERS-LOW COST BRANDS?

Happy weekend!

AUSTRALIA

"So give me your hand and let´s jump out the window..."
(Illustration by Pablo Parra)
Me está costado mucho acostumbrarme de nuevo a la escuela ahora que he vuelto a Tijuana (eso incluye el largo trayecto que hago de mi casa a la universidad), extraño demasiadas cosas de mi vida universitaria en Puebla (las cosas eran más emocionante allá porque era como descubrir todo de nuevo) y estoy en esa etapa de depresión post-intercambio académico./ I can't get used to school again now that I'm back in Tijuana (that includes long road trips from home to university), I miss a lot of things from my college life in Puebla city (things were more exciting there because it was like discovering it all over again) and I'm experimenting that part of post-academic exchange depression.

Pero viendo siempre la mejor parte de las situaciones, me pongo a pensar que en tan sólo un año terminaré la universidad, así que lo único que me queda es seguir concentrado en mis metas y llevar conmigo un buen playlist, ¡la música siempre hace mucho más llevaderas las cosas, no sabría que hacer sin ella!/ But, above all things, I'm trying to see the best part of situations, so I was thinking about: in just one year I'll be done with school, so all I can do is "stay focused" on my goals, taking with me a good playlist... life without music would be a mistake, this makes things more bearable!



¿Qué tipo de música suelen llevar cuando van por la ciudad?, yo en este momento traigo muy pegada en mi cabeza esta canción, "Australia" de "The Shins"./ So what kind of music do you like on your playlist when you're going around the city?, now this song, "Australia" by "The Shins" is stucked on my head!

Feliz semana, Fungi./ Happy week, Fungi.

THE PERKS OF BEING AN EXCHANGE STUDENT


Cuando estaba viviendo en Puebla me quedé sin internet (la verdad creo que después de esto ya puedo sobrevivir a la catástrofe que sea), por lo que nunca llegué a compartir muchas de las fotos que tomé. No quiero hacer muchos posts de eso, así que he optado por una recopilación./ When I was living in Puebla I lost my internet connection (I really think that after this catastrophe I'll be able to survive to anything, lol), so I never got to share with you the tons of pictures I did. I don't want to share too many post about it so I opted for a collection of images.



El centro y el norte de México son dos cosas totalmente contrastantes, aunque estemos hablando del mismo país todo cambia: la cultura, las costumbres, la gastronomía y la gente. Fue difícil acostumbrarme a este contexto, pero al final me llevé la mejor experiencia y ahora quiero repetir, quiero vivir en otra gran ciudad (de México el mundo) porque al final el mundo es demasiado grande como para quedarse toda la vida en un mismo sitio./ The central part and the northern part of Mexico are entirely contrasting, although we are talking about the same country, at the end everything is different: the culture, the food, the people, etc. It was hard for me to get used to this context, but I had such an amazing experience and now I want to repeat it, I'd love to live in another big city (in Mexico or in another country), the world is just too big to stay for a lifetime in just one place.







Have yourself a happy weekend!

WE BALENCIAGA U

Existen (por ejemplo) cantantes, lugares ó accesorios de moda con los que simplemente no se pueden encontrar opiniones de punto medio... o lo amas o lo odias. Esto podría ser el caso de las Balenciaga Cut-Out Boots, las he visto hasta la muerte en los top fashion blogs (desde Pelayo Díaz hasta Andy Torres); cuestan más que un vuelo de México a Nueva York (por poner algún ejemplo) y lo más importante como toda cosa controversial: divide opiniones./ There are (for example) singers, places or accessories and you just can´t find midpoint opinions for them... or you love it or hate it! This could be the case of the Balenciaga Cut-Out Boots, I´ve seen this pair in a lot of the tops fashion bloggers (from Pelayo Díaz to Andy Torres), it costs more than a flight from Mexico to New York (to give an example) and as important as any controversial thing: it divides opinions.


Algunos lo consideran el flechazo del verano, pero he oído opiniones más extremistas, hay repulsión y algunos lo han llamado "calzado ortopédico", también están los que dicen que la fiebre por estas botas no es más que puro  esnobismo (y que gustan sólo por traer el "Balenciaga" explícito)./ Some people say "this is the crush of summer", I´ve heard more extreme points of view, there is repulsion and some have called it "orthopedic shoes",  there are those who say that the fever for these boots is just "pure snobbery" (you just like it because it has the word "Balenciaga" explicit).

Réplicas hay muchas (y claro más baratas), yo si fuera rico hacendado si las compraba... ¿ustedes qué opinan de este nada típico par? (YAY OR NAY?), espero que la ilustración les haya gustado./ Replicas are many (and of course, cheaper), but if I were a rich landowner boy I would buy it... What do you, bloggers think of this not typical pair? (YAY OR NAY?), hope you liked the illustration!

RED

Nothing ever happens like you imagine it will.... SOMETIMES IS BETTER!

Esta semana he aparecido con una entrevista en el blog "The Double Denim", pueden verlo AQUI, ¡gracias a Ari por el espacio y la sorpresa!/ This weekend I appeared with an interview on the blog "The Double Denim", you can see it clicking HERE, thanks dear Ari for this lovely surprise!

¡Feliz fin de semana!/ Happy weekend!

LIKE THUNDER


Es una canción comercial, pero vaya que me encanta "ROAR", el nuevo sencillo de Katy Perry (a quien ya creía muerta)... pegajosa y sin pretensiones, me da ánimo para para empezar la semana (hasta eso ya no odio tanto los lunes como antes); obviamente tuve que hacer una ilustración que hiciera click con la letra, ¿les gusta?/ I know, it´s a commercial song, but I´m in love with "ROAR" the new Katy Perry´s new single (I thought she was dead)... such a sticky and cool song, with empowering lyrics to start the week with a positive attitude (I promise, I don´t hate Mondays as much as before), obviously I made an illustration inspired by the lyrics, do you like it?

ROAR Lyric Video
¡Feliz inicio de semana, bloggers!/ Happy beginning of the week!

IT BLOGS #6 "THE DOUBLE DENIM"



Hay algo muy bueno que queda como resultado de ser blogger: poder conocer a personas increíbles tanto en tu país como en el resto del mundo. Estoy muy feliz de tener como invitada en el blog a Ari Camacho de "The Double Denim". Ari es mexicana y vive en una de las ciudades más emocionantes del mundo: Nueva York; con 10 años en el mundo de la moda (ya sea como diseñadora de joyería o trabajando como fashion stylist en el mundo editorial) podemos asegurarnos de que su blog es una ventana fiel al mundo del arte, el diseño y la moda neoyorquina, es un MUST./ There is something very good as a result of being a blogger: to meet amazing people in your country and around the world. I am very happy to present you my guest for today's post: Ari Camacho from "The Double Denim". Ari is a mexican girl living in one of the world's most exciting cities: New York; with 10 years working in the fashion industry (either as a jewerly designer or as a fashion stylist in the editorial world) we can ensure that her blog is a true window to the new yorker world of art, fashion and design, a MUST!


1.    Antes de hablar de "The Double Denim", ¿Quién es Ari Camacho? Cuéntanos cuáles son tus ideales, de donde vienes, que estudiaste, etc.../ Before talking about "The Double Denim", Who is Ari Camacho? Tell us about yourself, your goals, where you come from, etc.
Me llamo Ariadna, pero todos me conocen como Ari. Soy Mexicana y actualmente estoy viviendo en Nueva York. Antes de empezar la carrera fundé la marca de accesorios PAAR junto con mi socia y este año decidimos separarnos. Estudié Ciencias de la Comunicación en la Anáhuac del Norte. Trabajé tres años como editora en dos revistas diferentes en México antes de venirme a Nueva York. Llevo un año viviendo en esta ciudad y por lo menos me quedo otro año aquí./ My name is Ariadna, but everybody knows me as Ari. I'm Mexican and I'm currently living in New York. Before I started my career I created the PAAR accesories brand with my partner and we decided to take different ways this year. I studied Communications at Anahuac del Norte. I worked for three years as an editor on two different magazines in Mexico before coming to New York. I have a year living in this city and at least I'll stay one more year here.

2.    ¿De dónde surge la idea para comenzar "The Double Denim"?Tell us about the idea to start "The Double Denim"
Al dejar mi marca y el blog de PAAR hace unos meses me sentía súper incompleta y llegué a la conclusión de que necesitaba mi  proyecto alterno a parte del trabajo pero no sabía que exactamente. Después de toda la vida trabajar en una  empresa, llevar una marca y escribir en un blog te vuelves de cierta manera muy activa… De esta forma, después de platicarlo con amigos y conocidos, un día cenando con una amiga aquí en NY me convenció de abrir mi propio blog. Al día siguiente ya tenía el nombre y el dominio para arrancar. Apenas Llevo dos meses y me siento muy contenta./ I felt incomplete a few months ago (I left my brand and the PAAR blog, too) so I concluded that I needed an alternative project, besides of my job, but I wasn't too sure. After a lifetime working in a company, leading my brand and blogging you become very active in a certain way... One day I was dining with a friend here in NY and she convinced me to start my own blog. The next day I had the name and the domain to start it out. I just have two months with my blog but I'm very happy about it!


3.    ¿Cuál es el concepto rector de tu blog?/ What is the main concept of your blog?
Básicamente, el hilo conductor del blog es moda ya que es mi tema favorito en el mundo. Lunes, Miércoles y Viernes hago post de personal style. Martes y Jueves hago tema libre ya sea de moda, estilo de vida, Nueva York, comida, restaurantes, ejercicio, beauty o lo que me llame la atención en ese momento./ Basically, the main theme of the blog is fashion, it is my favorite subject in the world. Monday, Wednesday and Friday I publish personal style posts. Tuesday and Thursday I choose something like lifestyle, New York, food styling (restaurants), fitness, beauty or something that is catching my attention.

4.    Amo tus fotos en Nueva York (creo que es mi ciudad preferida), ¿de qué manera vivir en esta urbe te ha cambiado?, ¿cómo influye en tu concepción de diseño, arte y moda?/ I adore your photos around New York (I think it is my favorite city), do you feel that this city has changed you?, how it affects your conception of design, art and fashion?
Nueva York me ha dado todo. Desde el día UNO que pisé esta ciudad, no hay día que no tenga un plan. A plan me refiero a ir exposiciones, museos, conocer nuevos restaurantes o bares, turistear con gente que me visita, hacer ejercicio, ir al súper, cenar con amigas, trabajar etc. Nueva York aparentemente es el Happy Place de cualquiera pero ya vivir aquí tiene su chiste… Es una vida muy agotadora ya que todos los días estás en la calle con mil actividades, de arriba abajo en el transporte público, sin elevador en tu departamento etc. Conozco a mucha gente que ya ha vivido aquí y que no le ha gustado para nada. A mi en lo personal me ha abierto el mundo en todos los sentidos principalmente en lo que tiene que ver con arte, moda y diseño ya que todo el día estas en contacto ya sea en las tiendas, calles, aparadores, exposiciones, restaurantes y más…/ New York has given me everything. Since the FIRST day, there's always a plan. By plan I mean going to exhibitions, museums, meet new restaurants or bars, be the tourist guide with visitors, excercising, going to the supermarket, dinner with friends, work, etc. New York is apparently the Happy Place but living here deserves some effort... The New York life is very stressful because everyday you are on the streets with thousand activities, taking the subway, with no elevator to your apartment, etc. I've met people who have lived here and they didn't like it. Personally, the city opened my possibilities in every way, especially when we talk about art, fashion and design, you're in contact with these topics all days through stores, streets, shopping windows, exhibitions, restaurants and more...

5.  ¿Qué te gusta de la moda neoyorquina? ¿Qué te gusta de la moda mexicana?/ What do you like about new yorker fashion? What do you like about mexican fashion?
Nueva York me ha enseñado a vestir de negro. Yo soy una persona que le gusta vestir de color y aquí he aprendido a usar el negro ya que mucha gente usa ese color. También me ha enseñado a usar el estilo minimalista. Me encanta!/ New York has taugh me to wear black. I'm a person who likes to wear colorful and here I've learned to use black and the minimalist style. Love it!

De la moda mexicana me gusta la desconstrucción de las prendas de Julia y Renata. No me gusta que vayamos atrasados por falta de apoyo y que nos cueste tanto trabajo llegar a algún lugar./ Talking about mexican fashion I like the deconstructing garments of Julia and Renata. What I don't like is that we are losing time for the lack of support, it costs a lot for a mexican fashion designers to reacher their goals.


6.    ¿Diseñador preferido?/ Your favorite designer...
Alexander Wang y Phillip Lim, por supuesto./ Alexander Wang & Phillip Lim, for sure.

7.  ¿Qué proyectos a futuro tienes?, en especial con "The Double Denim"…What about your future projects?, especially with "The Double Denim"?
Mi proyecto más fuerte ahorita (que fue lo que más me dio miedo al abrir el blog), es el gran compromiso que tengo con el lector. Nunca perder la esencia de lo que es "The Double Denim". Siempre estar al tanto de sacar buen contenido. Tratar de buscar lugares padres para sacar fotos. Mejorar la calidad de la fotografía (por cierto, me acabo de comprar un lente para mi cámara increíble) y más bien sobre la marcha ir innovando./ My most important project right now (and I was afraid of it when I opened the blog), is the great commitment that I have with the reader. Never lose the essence of what "The Double Denim" is.Be aware of good content. Trying to find cool places to take pictures. I want to improve the quality of the photos (by the way, I just bought a new lens for my camera and it's amazing), I'll progress during the way.


8.  ¿Qué consejo darías a las personas que quieren trabajar en la industria de la moda, logrando destacar tal como tú lo hiciste?Do you have a good advice for people who wants to work in fashion industry, becoming prominent as you did?
Mi consejo sería que si realmente desean estar en el mundo de la moda busquen la forma de conectarse lo mayor posible. Empezando por buscar algún trabajo que se relacione en algún tema con moda. De esta forma ir abriendo camino poco a poco e ir conociendo a gente que tenga influencia en este tema. Yo creo que mucho de esta industria son las relaciones personales y como las llevas. También, creo que es importante estar actualizados con lo último, realmente meterse a investigar y a estudiar de nuevas tendencias, movimientos, diseñadores etc. para así llegar todavía más lejos. Hoy en día ya hay mucha gente muy especializada, así que es básico no quedarse atrás si realmente es lo que quieres hacer y te apasiona. Algo que también considero importante es no dejarse llevar por las envidias y las malas vibras. Este es un mundo lleno de competencia y muchas veces te topas con gente que te quiere hacer a un lado para sobresalir. Así que dentro de las relaciones personales que hagas, siempre rodéate de gente positiva, con la que puedes trabajar y que te va a aportar algo bueno en tu vida.This would be my advice: if you really want to be involved in the fashion world look for ways to connect with it as much as possible. Start by searching a job that relates with fashion. That's how you will start little by little, meeting people who have influence in this industry. I think an important part talking about this industry is the way you make relationships. Also, it's important to be updated with the latest information, studying new trends, movements and designers, etc. Today many people are already very specialized, an essential point if it is what you really want. Something else: don't waste your time with envy and bad vibes. This is a world full of competition, so build strong relationships, surround yourself with positive people, so you can work with them, learning something good from them.

(Illustrations & designs by Pablo Parra)

Visiten el blog de Ari, ¡AQUÍ!/ Visit Ari´s blog, HERE!

MESSY AS F*CK

Me encanta experimentar con el cabello, a final de cuentas siempre vuelve a crecer y si no te gusta el resultado solamente esperas un tiempo y ya (si las cosas han resultado demasiado graves, podemos recurrir a una peluca de amazon o algo así). Sin embargo yo soy de ese tipo de personas con cabello problema, he tratado en miles de lugares, con muchas personas, estilistas y peluqueros (he incluso he llegado a la locura de cortármelo por mano propia... cosa nada recomendable si tienen pulso de maraquero como yo). Se me esponja cual león y es MUY REBELDE, por más cosas que me ponga, tal vez sea por ese motivo que me encanta usar sombreros.../ I love experimenting with hair, at the end it always grows and if you don't like the result just wait a while (if things have been too serious, we can use a wig from amazon or something weird like that). However, I'm that kind of person with hair problems, I have tried in many places, with many people, stylists and hair dressers (I even have come to the madness of cut it by myself... something not recommended if you have that shaky shaky pulse just like me). My hair gets fluffy as the mane of a lion (it is REBEL as hell), it doesn't matter if I use hair treatments, perhaps for that reason I love to wear hats...

(Illustration by Pablo Parra; Fungi)

¿Ustedes tienen un cabello docil y manejable o uno rebelde como el que les platico?, espero les agrade esta ilustración dominguera, ¡abrazos!/ Do you, bloggers, have that kind of docile and manageable hair or a rebel like that I was talking about?, hope you like this sunday illustration, hugs!

SOME FRIDAY WORK

¡Un post veloz! He hecho esta ilustración comisionada para la fashion stylist Lala Granados quien vive en Buenos Aires; pueden checar su FB Page AQUÍ. ¡Muy feliz viernes!./ Just a quick post! I made this commissioned illustration for the fashion stylist Lala Granados, who lives in Buenos Aires, Argentina; you can check her FB Page HERE. Have yourself a happy Friday!

(Illustration by Pablo Parra (Fungi))

Gracias Lala por la difusión a mi trabajo y la confianza./ Thanks Lala for the diffusion of my work and believing in my art!
All artwork by Pablo Parra. Please ask permission before using. FUNGI EXPRESS All rights reserved. Powered by Blogger.