Social icons

2012 IN PICTURES

Es hora de despedir el año de una manera muy visual, con los mejores momentos del 2012, ¿cuál es su fotografía favorita?/ It's time to end this year in a very visual way, with the best moments of 2012, hope you like these pictures.













Muchas gracias por visitar "Fungi Express", espero sigamos juntos en el 2013 para seguir compartiendo muchos posts, mis mejores deseos para este año que comienza, que sea el mejor de sus vidas, bloggers!./ Thank you so much for visiting "Fungi Express", I hope we can stay together in 2013 to share a lot of posts, my best wishes for the upcoming year, the best of life for you, bloggers!.

Pablo Parra (Fungi)

IT BLOGS #3 "CHIC FASHION WORLD"




Una de las cosas que más me gusta de tener un blog es conocer a personas que además de ser interesantes son muy lindas y se encuentran dispuestas a colaborar. En este IT BLOG #3 les quiero presentar a Borka, una chica latina que actualmente vive en Miami, Florida, apasionada por su blog "Chic Fashion World". Visiten el blog de Borka, es un sitio que me encanta, ahí podrán encontrar sus outfits retratados con una fotografía excelente y muy limpia, digna de editorial. Vean esta colaboración entre "Fungi Express" y "Chic Fashion World"./ One of the things I love about having a blog is to meet people who are interesting but most of all they are very nice and want to collaborate. In this IT BLOG #3 I want to introduce you to Borka, a latin girl who's living in Miami, Florida, she's passionate about her blog "Chic Fashion World". You must visit Borka's blog, a website that I love where you can find her outfits portrayed with an excellent photography work. Take a look at our collaboration between "Fungi Express" and "Chic Fashion World".




    1. La pregunta obligada ¿cuál fue el motivo por el que decidiste empezar un blog? /            The obvious question, what was the reason you decided to start a blog?
El motivo principal por el cual decidí abrir Chic Fashion World son mis pasiones por el arte, la fotografía y la moda. En el blog se conjugan estas tres pasiones; y el resultado es el que pueden ver semana tras semana. Estoy enamorada de lo que hago./ The main reason I decided to start Chic Fashion World are my passions for art, photography and fashion. In my blog I combine these three passions, and you can see the result week after week. I love what I do.

2. ¿Cuál es el concepto detrás de Chic Fashion World?/ What's the concept behind your blog?
Soy una soñadora empedernida y la verdad es que sueño hasta despierta. A través del blog pretendo hacer que la imaginación de mis lectores vuele; la idea es que Chic Fashion World sea una fuente de inspiración en cuanto a moda, arte y fotografía se refiere./ I am an inveterate dreamer and the truth is that I dream even when I'm awake. Through the blog I intend to make my reader's imagination fly, the idea is that Chic Fashion World is a source of inspiration in areas like fashion, art and photography.

3. Me cuentas que vives en Miami, ¿de que manera ha influenciado esa ciudad a tu estilo de vida y más a tu estilo de vestir y ver la moda?/ You told me one time you're living in Miami, in what way this city has influenced your lifestyle and the way you see fashion?
Adoro Miami principalmente porque aquí estoy volviendo mis sueños realidad; es un lugar mágico, cosmopolita, y moderno; perfecto para gente joven amante de la moda./ I love Miami, mainly because here I'm making my dreams come true, is a magical place, cosmpolitan and modern, perfect for young fashion lovers.

4. ¿Elegir un outfit para Borka es algo más pensando o más espontáneo?, ¿cómo defines tu estilo en tres palabras?/ Choosing an outfit for Borka is something spontaneous or do you think too much about it?, how can you define your style in three words?
Al momento de vestir elijo los looks de una manera muy espontánea; dejo que mi imaginación y estado de animo fluyan. Mi estilo es clásico y elegante desde niña me gusta mucho vestir bien. / When I choose my outfit I do it in a very spontaneous way; I let my imagination flow. My style is classic and elegant, since childhood I liked to dress nice.


(Illustration by Pablo Parra (Fungi))

5. Sin duda algo que me llama la atención de "Chic Fashion World" es la fotografía, cuidada y con un look profesional, ¿cuál es otro punto a destacar de tu blog en comparación a otras bloggers de moda?/ One thing that catches my attention when I visit "Chic Fashion World" is the photography, with a neat and professional look, tell me another hightlight of your blog compared to other fashion bloggers?
No suelo compararme, creo que es el secreto del éxito. Me inspiro mucho viendo moda en revistas y websites pero en el blog trato de ser yo; auténtica y real. Mi lema es Poner mi corazón, mente y alma en lo que hago. Creo que cuando uno le pone ganas y amor a lo que hace las cosas salen increíbles!./ I don't like to compare myself, I think is the secret of success. I'm inspired a lot by watching fashion magazines and websties, but in the blog I try to be me, authentic and real. My motto is "put my heart, mind and soul in what I do". I think when you do things with energy and love everything gets incredible.

6. Tres íconos (masculinos y/o femeninos) que tienes presente en tu concepción personal de moda./ Three icons (male and/or female) who have influenced your fashion conception.
Marilyn Monroe: elegante, revolucionaria y sexy. Se atrevió a ser sensual y única en una época en la cual la mujer estaba estigmatizada a ser ama de casa; Borka Sattler: artista plástica, pintora y gracias a Dios mi abuela!, me enseño a apreciar el arte desde niña; Mario Testino: fotógrafo Peruano (país en donde yo también nací), su trabajo y fotografía son impecables y muy profesionales./ Marilyn Monroe: elegant, revolutionary and sexy, she dared to be sensual and unique in a time when women were stigmatized to be a housewife; Borka Sattler: visual artist, painter and thanks God my grandmother!, she taught me to appreciate art since childhood; Mario Testino: peruvian photographer (country where I born), his work is impeccable and so professional.

7. ¿Qué proyectos a futuro tienes con tu blog?/ Are you planning some future projects with your blog?
Estoy a puertas de abrir una tienda virtual de zapatos. De hecho, todos los zapatos que aparecen en el blog pertenecen a mi colección. Mi marca se llama BLVD shoes; actualmente tenemos 2 tiendas en E-bay y dentro de poco lanzaremos la página web- Shopping mall virtual./ I'll open a virtual shoe shop. In fact, all the shoes that you can see in my blog belong to my collection. My brand is called BLVD shoes; now we have 2 stores in E-bay and soon we will launch the virtual shop website.

Gracias a Borka quien se mostró en todo momento gustosa por participar en esta sección, no olviden visitar su blog "Chic Fashion World"./ Thanks to Borka who showed love and participated with a good mood in this section, don't forge to visit her blog "Chic Fashion World".

MERRY CHRISTMAS

Feliz Navidad y todos y cada uno de los lectores y visitantes de este blog, mis mejores deseos para esta noche tan especial, ¿cómo festejaran?, espero se diviertan mucho en compañía de sus familiares y seres queridos./ Merry Christmas to every one of my followers, readers or visitors, my best wishes for this special night, how will you celebrate?, have lots of fun with your family and lovely ones.

Poinsettia/ Flor de Noche buena (photo by Pablo Parra (Fungi))

Acá en México festejamos con pavo relleno, tamales, romeritos, ponche de frutas y muchas delicias más, ¡FELIZ NAVIDAD!./ Here (Mexico) we celebrate with stuffed turkey, tamales, fruit punch and a lot of delicious food, MERRY CHRISTMAS!

DEAR SANTA

Bloggers! Sigo vivo, perdón por la falta de posts, pero he estado ocupado con algunos detalles escolares que luego les platicaré. Un post rápido para no tener abandonado el blog, ya casi es navidad e hice mi carta a Santa en forma ilustrada, es más divertido. ¿Ustedes que sorpresa les gustaría recibir este año para navidad?./ Bloggers, I'm alive, sorry for the lack of posts, but I've been busy with some school details, I'll tell you about it soon!. A quick post here, it's almost Christmas and I decided to write my letter to Santa but in a funny way: with an illustration. What would you like to get for this Christmas?

Illustration by Pablo P. (Fungi); 1.-Chanel Square Acetate Eyeglasses/ 2.- Unif Spiked Loafers/ 3.- Kenzo Tiger Sweatshirt.

NY 7: "SUNNY BROOKLYN"


Nuestro último día en Nueva York tenía que tener algo especial, así que aunque mis amigos y yo teníamos los pies hinchados de tanto caminar nos dispusimos a aventurarnos: nos levantamos a las 5 de la mañana y tomamos el metro para llegar a Brooklyn (fue un lío), planeábamos ver el amanecer desde el puente de Brooklyn. Fue un momento muy cool, la desvelada y el frío valieron la pena. Aquí las fotografías./ Our last day in New York needed to be something special, so we didn't care too much about the swollen feet and we were ready for the adventure: we woke up at 5 o'clock in the morning and took the subway to Brooklyn (it was a problem but we did it), our plan: see the sunrise from Brooklyn Bridge. It was a cool moment, and we didn't care too much about the sleepless and the cold wind. Here some pictures.


Lo peor fue cuando decidimos regresar a nuestro hotel, eran las 8 de la mañana y queríamos desayunar pero no tomamos en cuenta que (además de ser lunes) era la hora pico donde todos abordan para ir al trabajo y el metro estaba a reventar, en serio sentí la adrenalina y casi muero jaja!./ The worst part: when we decided to go back to our hotel at 8 o'clock (for breakfast time) we took the subway one more time but we didn't think about it was a Monday and the hour when everybody is trying to arrive to work... so the subway was about to explode, really I felt the adrenaline and the death haha!.


Nos quedaba un poco de tiempo libre que decidimos gastar en Central Park, para después comprar unos hot dogs neoyorquinos que nos comimos en Lexington Avenue./ We had some free time after breakfast so we decided to spend it in Central Park, then we buy some new yorker hot dogs at Lexington Avenue.



Y fue así como se nos fue el tiempo, es obvio que nadie se quería ir de Nueva York pero regresamos al hotel para después partir al aeropuerto; en pocas palabras puedo decir que fue una experiencia increíble que quiero volver a repetir, así que a empezar a ahorrar para la próxima vez hacer aún más cosas (confieso que me encantaría ir a un Fashion Week o algún evento grande en la ciudad)./ Time ran so fast, and obviously no one wanted to leave New York but we returned to our hotel and then took a bus to the airport; I have to say it was an amazing experiencie and I want to repeat it, so I'll start to save some coins for my next time there (I confess I would love to attend a Fashion Week or any big event in that wonderful city).

Espero les hayan gustado todos estos NY posts, bloggers!./ Hope you have enjoyed these NY post, bloggers!

NY 6 "CONCRETE JUNGLE"



Feliz Diciembre a todos! Listo para continuar con los NY posts (aún tengo varias fotografías). Nuestro cuarto día en la ciudad fue sin lluvia, pero eso sí: hizo bastante viento (yo creo era la premonición del huracán Sandy), así que me fui abrigado con un cardigan muy calientito y unas botas. Mis amigos y yo nos dispusimos a visitar puntos de interés como el Empire State, Rockefeller Center, etc. Aquí las fotos/ Happy December to all of you! I'm ready to continue with the NY posts (I have a lot pictures to share and edit). We didn't have rain in our fourth day at the city, but it was windy (I think it was a premonition of Hurricane Sandy), so I took a very warm cardigan and my cargo boots. We decided to visit places like the Empire State Building, Rockefeller Center, etc. Take a look!






*También les comparto algunas fotos muy divertidas que nos tomamos una noche antes en el museo de cera "Madame Tussauds", me sentía algo famoso entre tanta celebridad, jaja!/ Also, I want to share with you these funny pictures that we took one night before at the "Madame Tussauds" wax museum, I felt so famous with that kind of celebrities, haha!



¿Qué les ha parecido?, aún tengo unas cuantas fotos que quiero mostrarles. Feliz miércoles y ¡gracias siempre por sus comentarios tan motivadores y visitas!/ What do you think?, I want some extra pics I would like to show you, stay tuned. Have a happy wednesday.
All artwork by Pablo Parra. Please ask permission before using. FUNGI EXPRESS All rights reserved. Powered by Blogger.